Courrier international - Actualités France et
L’actualité internationale en continu et les articles de l’hebdomadaire : le meilleur des médias étrangers traduit en français
- Un cheveu dans la soupe du législateur français (www.courrierinternational.com)
10/13/2024 07:30
Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone : quand Paris en fait tout un fromage.
- Alex Salmond, Finul et Colombie : les informations de la nuit (www.courrierinternational.com)
10/13/2024 05:58
- La Pologne va exiger de l’UE une suspension temporaire du droit d’asile (www.courrierinternational.com)
10/13/2024 05:57
Le Premier ministre polonais Donald Tusk a annoncé samedi 12 octobre son intention de suspendre temporairement le droit d’asile, dans le cadre d’un plan visant à durcir sensiblement la politique migratoire du pays.
- Du procès Pelicot à celui de Sean Combs, il est facile de ne pas voir tout ce que les affaires de viol ont en commun (www.courrierinternational.com)
10/13/2024 05:01
Alors que le rappeur américain Sean “Diddy” Combs, accusé d’agressions sexuelles sur plus d’une centaine de femmes, est en détention provisoire à New York dans l’attente de son procès pour trafic à des fins d’exploitation sexuelle, cette journaliste américaine s’interroge sur les points communs entre cette affaire et celle des viols de Mazan.
- “Breakfast for 12” : l’histoire d’une photo culte du “Washington Post” (www.courrierinternational.com)
10/13/2024 05:01
Le journal de la capitale américaine explore l’origine d’une photographie issue de ses archives, prise en 1974 et restée célèbre aux États-Unis.
- J’ai “décentré les hommes de ma vie”… mais ce n’est pas tous les jours facile (www.courrierinternational.com)
10/13/2024 05:01
Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, une femme qui n’a pourtant jamais fait de la recherche du grand amour une priorité se laisse prendre au jeu d’une nouvelle relation.
- Comment le système mondial de la dette étouffe les pays africains (www.courrierinternational.com)
10/13/2024 05:00
Selon le FMI, le ratio d’endettement moyen en Afrique subsaharienne a presque doublé en dix ans : il est passé de 30 % du PIB à la fin de 2013 à un peu moins de 60 % du PIB à la fin de 2022. À partir du cas de l’or sénégalais, “The Continent” décrit des mécanismes d’endettement qui poussent les pays africains à emprunter aux sociétés internationales qui s’enrichissent en exploitant les matières premières du continent.
- Kabukicho, le quartier japonais hors-la-loi où se diffuse le tourisme sexuel (www.courrierinternational.com)
10/13/2024 05:00
Haut lieu des nuits tokyoïtes, le quartier de Kabukicho offre de multiples activités de plaisir, mais abrite également de sombres aspects de la société. Le “Japan Times” s’est rendu sur les lieux pour enquêter sur le principal problème de cette société parallèle : le tourisme sexuel.
- N’en déplaise à Donald Trump, Kamala Harris est “résistante” et en “excellente santé” (www.courrierinternational.com)
10/13/2024 02:41
L’équipe de campagne de Kamala Harris a publié samedi 12 octobre un bulletin médical assurant que la vice-présidente et candidate à la présidentielle est en “excellente santé”, et mis Donald Trump au défi de faire de même.
- Dans l’attente d’une riposte israélienne, l’Iran se cherche des alliés au Moyen-Orient (www.courrierinternational.com)
10/12/2024 01:46
Alors que l’État hébreu prépare toujours sa riposte à l’attaque de missiles lancée le 1er octobre par Téhéran, la république islamique tente de gagner du temps, rapporte la presse internationale. Elle craint notamment des frappes sur ses infrastructures nucléaires et pétrolières.
- Pour les habitants de Belgrade, les Russes exilés deviennent encombrants (www.courrierinternational.com)
10/12/2024 11:42
Depuis l’invasion de l’Ukraine en février 2022, des dizaines de milliers de Russes se sont installés dans la capitale de la Serbie, fuyant les sanctions et la mobilisation. Initialement bienvenus, ces “frères orthodoxes” sont en train de devenir, aux yeux de nombreux Serbes, des “occupants” qui vivent en vase clos et font flamber les loyers. Un reportage du quotidien croate “Jutarnji List”.
- Le procès Pelicot révèle la culture du viol dont souffre aussi la France (www.courrierinternational.com)
10/12/2024 11:40
Alors que l’Inde est actuellement secouée par une affaire de violences sexuelles après le viol et le meurtre brutal d’une jeune interne en médecine, la presse du pays salue le courage de Gisèle Pelicot. Et intime à la France de redresser son bilan “catastrophique” en matière de lutte contre le viol.
- “Le Choc des toques” : quand Netflix transpose “Squid Game” en cuisine (www.courrierinternational.com)
10/12/2024 11:34
Disponible sur Netflix, “Le Choc des toques” met en compétition cent cuisiniers – avec une bonne dose de lutte des classes, comme dans la célèbre série “Squid Game”. Mais à force d’être répétée, la recette appliquée par Netflix à ses émissions sud-coréennes perd de son piquant, juge l’hebdomadaire “Hankyoreh21”, publié à Séoul.
- Le “cauchemar sans fin” des Girondins de Bordeaux vu par “The New York Times” (www.courrierinternational.com)
10/12/2024 11:31
“The Athletic”, qui traite l’actualité sportive pour le prestigieux quotidien américain “The New York Times”, s’est plongé dans les coulisses de la chute des Girondins de Bordeaux, passés de la Ligue des champions à la perte du statut professionnel en quinze ans. Et le tableau est également pessimiste pour l’avenir du club au scapulaire.
- “Steak végétal” : pour les juges européens, Paris a tort d’en faire tout un fromage (www.courrierinternational.com)
10/12/2024 11:28
Les alternatives végétales à la viande peuvent être qualifiées de “steak”, de “jambon” ou de “saucisse”. Ainsi a tranché la Cour de justice de l’Union européenne le 4 octobre, enjoignant à la France de permettre l’utilisation de ces termes par les fabricants de substituts de viande. En décortiquant avec humour ce sujet, avec l’aide de Shakespeare et du général de Gaulle, ce chroniqueur allemand tombe sur un os : au niveau philosophique, qu’est-ce qu’une saucisse ?
- Le Maroc et l’Algérie se dirigent-ils vers une nouvelle “guerre des sables” ? (www.courrierinternational.com)
10/12/2024 11:25
Dans un contexte de tensions exacerbées entre l’Algérie et le Maroc, les deux frères ennemis continuent de s’armer lourdement, comme le détaille la presse de ces deux pays, chacun pensant faire face à un éventuel risque de conflit armé.
- Et si Bad Bunny faisait basculer les élections américaines ? (www.courrierinternational.com)
10/12/2024 11:25
- Ces pays qui contournent les sanctions contre la Russie (www.courrierinternational.com)
10/12/2024 11:22
Depuis le début du conflit, en 2022, les sanctions prises par les États occidentaux contre la Russie n’ont qu’un effet limité. Pour le journal italien “Il Foglio”, cet échec s’explique en partie par les nombreux contournements des mesures, notamment de la part des pays européens, qui “ne peuvent (ou ne veulent) pas les appliquer intégralement”.
- Naufrages et noyades, rien n’arrête les migrants qui veulent traverser la Manche (www.courrierinternational.com)
10/12/2024 11:19
De plus en plus de migrants tentent de rejoindre le Royaume-Uni en traversant la Manche, et nombre d’entre eux y trouvent la mort. Le journaliste britannique du “Times” Adam Sage est allé à Calais à la rencontre de l’un de ces migrants qui a échappé à la noyade.
- Le monde de la finance “reste sur sa faim”, après de nouvelles annonces de soutien à l’économie (www.courrierinternational.com)
10/12/2024 11:12
En proie à une crise de l’immobilier qui plombe son économie, la Chine a fait de nouvelles annonces, ce samedi 12 octobre. Mais les mesures de soutien proposées restent très floues, note la presse asiatique.